net/mlx5: discover max flow priority using DevX