net/qede: fix unicast MAC address handling in VF