ethdev: add a check on mempool during RxQ setup