net/octeontx2: fix VF configuration