net/af_packet: improve Tx statistics accuracy