telemetry: add extra log message on socket bind failure