test/crypto: add AES-XTS vectors