net/mlx5: query vport index match mode and parameters