net/qede/base: fix numbering L2 VF queues