common/mlx5: add connection tracking object