doc: remove not supported features from hinic matrix