net/mlx5: reduce memory overhead for CQE handling