mempool/octeontx2: add remaining slow path ops