crypto/dpaa_sec: fix session queue attach/detach