net/tap: fix getting max iovec