common/mlx5: add Windows meson file