examples/l3fwd: support separate buffer pool per port