net/mlx5: fix TCP flags size for modify actions