net/ixgbe: check for illegal Tx packets