mempool: remove optimistic IOVA-contiguous allocation