doc: add RIB and FIB into the API index