net/mlx5: fix ICMPv6 header rewrite actions