net/af_xdp: fix zero-copy Tx queue drain