net/enetc: improve batching Rx ring refill