net/bnxt: fix mark id update to mbuf