doc: add hairpin buffer size config in mlx5 guide