bus/vmbus: fix ring buffer mapping