app/testpmd: fix MTU after device configure