net/bnxt: fix deferred start of Tx queues