net/bnxt: use correct flags during VLAN configuration