app/testpmd: fix flow transfer proxy port handling