net/bnxt: fix mark action if rule is at index zero