net/bnxt: add port representor infrastructure