net/hinic/base: convert error value to ETIMEDOUT