net/bnxt: fix RSS RETA indirection table ops