devtools: allow non-standard toolchain in meson test