usertools: fix telemetry user socket path