test/crypto: improve NULL authentication validation