doc: add codespell config in contributing guide