common/mlx5: fix glue dlopen with meson build