net/sfc: fix double free on encap transfer flow rule path