net/iavf: fix resource leak on probing failure