drivers: improve pmdinfo generation with meson