net/mlx5: fix initialization of steering registers