build: replace meson OS detection with variable