net/mlx5: extend flow mark support