app/testpmd: allocate txonly segments per bulk