net/mlx5: fix legacy non-inline multi-packet performance