app/testpmd: fix build without ixgbe and bnxt PMDs