doc: fix lists of supported crypto algorithms